مراحل:
- به سايت زير مراجعه كنيد:
http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/quebecois-hors-quebec/Pages/evaluation-comparative-etudes.aspx
- در اين صفحه علاوه بر توضيحات ٣ فرم قابل دانلود وجود دارد.
http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/quebecois-hors-quebec/Pages/demander-evaluation-comparative-etudes.aspx
این سه فرم شامل :
فرم اصلى درخواست
فرم پرداخت هزينه بررسى با كرديت كارت (تا اين تاريخ مبلغ ١١٦ دلار كانادا)
فرم معرفى نماينده جهت پيگيرى فرايند( اختيارى است)
- مدارك مورد نیاز شامل:
كپى برابر با اصل مدرك تحصيلى از ديپلم دبيرستان به بالا و ريز نمرات از مقطع فوق ديپلم به بالا (براى ايرانيها)
ترجمه معتبر و رسمى (با مهر اوتياك) مدارك ذکر شده
- آدرس پستى اداره اى كه مدارك و فرمها بايد پست شوند
Adresse: 285, Rue Notre-Dame Ouest, 4e étage Montréal (Québec) H2Y 1T8
Direction de l’enregistrement et de l’évaluation comparative
Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
- بعد از حدود ١٥ روز كارى نامه تاييديه دريافت مدارك براى متقاضى ارسال ميشود.
نكات مهم:
- كاربرد اصلى اين گواهى جهت تسهيل كاريابى تازه مهاجرين است. جهت تسريع در أخذ گواهى پس از اتمام دوره ميك (ميدى) با مراجعه به افيسر امپلوا كبك ميتوانيد نامه اى براى تسريع أخذ گواهى معادل سازى دريافت كنيد و ضميمه مدارك كنيد.
- براى ساير استانهاى كانادا فرايندهاى معادل سازى ديگرى وجود دارد.
- روشهاى پرداخت ديگرى هم جز كرديت كارت وجود دارد.
- اصل مدارك را نباید ارسال كنيد زيرا مدارك را پس نمیفرستند. باید کپی برابر اصل با مهر اسناد رسمی ایران به اضافه ترجمه رسمی کبکی بفرستید.
- شما هر تعداد مدرک بفرستین همزمان و با یک بار هزینه ترجمه میکنن. بعضی جاها نیاز به ارائه مدرک دیپلم دبیرستان دارید پس بهتر است که همزمان هم مدرک و ریز نمرات دانشگاهی و هم مدرک و ریزنمرات دیپلم را ارسال كنيد
پيوست ها:
- لينك فرم درخواست ٨ صفحه اى
- لينك فرم پرداخت با كرديت كارت
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/form/Paiement-fr-dynamique.pdf
- لينك فرم معرفي نماينده
http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/ministere/acces-information/Mandat-representation-dyn.pdf
سوالات متداول:
برای معادل سازی مدرک کارشناسی و ارشد آیا مدرک دیپلم الزامی هست؟
شما هر مدرکی رو جداگونه می توانید معادل کنید ولی در هر بار باید ۱۲۳ دلار پرداخت کنید، بنابراین بهتراست تمامی مدارک را با هم معادل سازی کنید.
منظور از ترجمه رسمی کبک چیست؟
ترجمه رسمی مدارک در کبک : اگر اصل مدرک را به همراه دارید باید ترجمه و کپی برابر اصل مدرک که توسط دفتر اسناد رسمی در ایران برابر اصل شده است را به مترجم رسمی کبک ارائه داده. مترجم مهر و اتیکت رسمی خود را بر روی ترجمه مدارم میزند و تایید می کند سپس می توانید مدارک را برای معادل سازی ارسال کنید.
